Ukraine : Déclaration de la Fédération Internationale des Universités Catholiques
Chers membres de notre communauté universitaire,
Je tiens à vous partager la déclaration de la Fédération Internationale des Universités Catholiques dont nous sommes membres. Nous nous associons pleinement à ces propos et condamnons fermement l’attaque contre l’Ukraine.
Au sein de nos établissements, bouleversés par cette situation, nous nous mobilisons pour apporter notre soutien aux étudiants et universitaires qu’elle impacte : mise en place de fonds de solidarité, proposition d’un temps spirituel pour la paix, accompagnement personnalisé des étudiants ukrainiens et russes, aide au rapatriement d’étudiants en mobilité…
Au nom des valeurs de l’Université, nous appelons à cesser les violences et trouver le chemin de la réconciliation, dans le respect de tous.
Patrick SCAUFLAIRE
Président de l’UDESCA
Déclaration de la Fédération Internationale des Universités Catholiques sur la guerre en Ukraine
La Fédération Internationale des Universités Catholiques condamne fermement l’attaque sans précédent et injustifiée de la Fédération de Russie contre l’Ukraine, ses institutions et son peuple. La violence militaire perpétrée ne peut être justifiée par les arguments avancés par le Président Poutine et constitue un défi important à la coexistence pacifique des nations dans le monde.
La Fédération Internationale des Universités Catholiques est une organisation mondiale fondée en 1924 avec la mission de renforcer la coopération universitaire internationale, précisément à la suite de l’un des conflits les plus ravageurs sur le continent européen, dans la conviction qu’une éducation supérieure libre et fondée sur des valeurs est cruciale pour l’avancement de la justice, des droits de l’homme et de l’État de droit .
Partageant l’angoisse et l’inquiétude de nos membres, nous appelons les autorités russes à s’abstenir de toute nouvelle action hostile qui infligerait encore plus de souffrances et mépriserait les principes du droit international. La guerre est une grave violation de la dignité humaine et n’a pas sa place dans notre monde.
La Fédération assure le peuple ukrainien, et plus particulièrement la communauté universitaire ukrainienne, de son soutien indéfectible. La FIUC encourage tout particulièrement ses amis de l’Université catholique ukrainienne (UCU) et leur offre son aide. Nous ressentons, comme le pape François l’a exprimé lors de l’audience générale du 23 février, une grande douleur, une grande inquiétude et une grande angoisse face à ce conflit et, à son exemple, nous appelons toutes les parties impliquées à « s’abstenir de toute action qui causerait de nouvelles souffrances à la population », « déstabiliserait la coexistence pacifique » et « discréditerait le droit international ».
Le Conseil d’administration de la Fédération Internationale des Universités Catholiques appelle toutes ses universités membres à exprimer un soutien concret aux universitaires et étudiants ukrainiens, comme le demande l’Université catholique d’Ukraine. Cela peut prendre diverses formes, telles que l’accueil d’étudiants et de chercheurs, des bourses d’études, des cours en ligne, des dons.
Le Secrétariat international de la Fédération est à la disposition de ses membres, et plus particulièrement de ceux qui souhaitent apporter leur soutien, pour faciliter cette aide.
Statement of the International Federation of Catholic Universities on the War in Ukraine
The International Federation of Catholic Universities strongly condemns the unprecedented and unjustified attack by the Russian Federation on Ukraine, its institutions and its people. The military violence perpetrated cannot be justified by the arguments put forward by President Putin and poses a strong challenge to the peaceful coexistence of nations worldwide.
The International Federation of Catholic Universities is a global organization founded in 1924 with the mission of strengthening international academic cooperation, precisely in the wake of one of the most ravaging conflicts on the European continent, in the belief that a free and values-based higher education is crucial to the advancement of justice, human rights and the rule of law .
Sharing our members’ anguish and concern, we call on the Russian authorities to refrain from further hostile actions that would inflict even more suffering and disregard the principles of international law. War is a grave violation of human dignity and has no place in our world.
The Federation assures the Ukrainian people, and more particularly the Ukrainian academic community, of its unwavering support. IFCU expresses a special encouragement to its friends of the Ukrainian Catholic University (UCU) and offers assistance. We feel, as Pope Francis expressed in the general audience of February 23, great pain, concern and anguish about the conflict and, following his example, we call on all parties involved to « refrain from any action that would cause further suffering to the people », « destabilize peaceful coexistence » and « discredit international law ».
The Administrative Board of the International Federation of Catholic Universities calls on all of its member universities to express concrete support for Ukrainian scholars and students, as requested by the Catholic University of Ukraine. This can take various forms, such as hosting students and scholars, scholarships, online courses, donations.
The International Secretariat of the Federation is at the disposal of its members, and more generally of those who wish to provide support, to facilitate this assistance.
Declaración de la Federación Internacional de Universidades Católicas sobre la guerra en Ucrania
La Federación Internacional de Universidades Católicas condena enérgicamente el ataque sin precedentes e injustificado de la Federación Rusa contra Ucrania, sus instituciones y su pueblo. La violencia militar perpetrada no puede justificarse con los argumentos esgrimidos por el Presidente Putin y supone un fuerte desafío a la convivencia pacífica de las naciones en todo el mundo.
La Federación Internacional de Universidades Católicas es una organización mundial fundada en 1924 con la misión de fortalecer la cooperación académica internacional, precisamente a raíz de uno de los conflictos más devastadores del continente europeo, en la creencia de que una educación superior libre y basada en valores es crucial para el avance de la justicia, los derechos humanos y el Estado de Derecho .
Compartiendo la angustia y la preocupación de nuestros miembros, hacemos un llamamiento a las autoridades rusas para que se abstengan de llevar a cabo nuevas acciones hostiles que infligirían aún más sufrimiento y despreciarían los principios del derecho internacional. La guerra es una grave violación de la dignidad humana y no tiene lugar en nuestro mundo.
La Federación asegura al pueblo ucraniano, y más concretamente a la comunidad académica ucraniana, su apoyo inquebrantable. La FIUC expresa un ánimo especial a sus amigos de la Universidad Católica Ucraniana (UCU) y les ofrece ayuda. Sentimos, como expresó el Papa Francisco en la audiencia general del 23 de febrero, un gran dolor, preocupación y angustia por el conflicto y, siguiendo su ejemplo, hacemos un llamamiento a todas las partes implicadas para que « se abstengan de cualquier acción que pueda causar más sufrimiento al pueblo », « desestabilizar la convivencia pacífica » y « desacreditar el derecho internacional ».
El Consejo de Administración de la Federación Internacional de Universidades Católicas hace un llamamiento a todas sus universidades miembros para que expresen un apoyo concreto a los académicos y estudiantes ucranianos, tal y como ha solicitado la Universidad Católica de Ucrania. Esto puede adoptar diversas formas, como la acogida de estudiantes y becarios, becas, cursos en línea, donaciones.
El Secretariado Internacional de la Federación está a disposición de sus miembros, y en general de quienes deseen prestar su apoyo, para facilitar esta ayuda.
Do not hesitate to contact the IFCU Team if you wish further information
François Mabille – IFCU Secretary General: sgfiuc@bureau.fiuc.org
Montserrat Alom – IFCU CIRAD Director: montserrat.alom@bureau.fiuc.org
Nicolas Vergier – IFCU Partnership manager: nicolas.vergier@bureau.fiuc.org
Loïc Roche – IFCU Head of the Training Department: loic.roche@bureau.fiuc.org
Corinne Mellul – IFCU Head of the Foresight Department: corinne.mellul@bureau.fiuc.org
Philippe Tan – IFCU Administrative officer: philippe.tan@bureau.fiuc.org